کاربر:Shahroudi/کارگاه1

فهرست ترجمه‌های به زبان عربی

ردیف	عنوان مدخل در فارسی	تایید اولیه	ترجمه در عربی	ویکی‌سازی در عربی	بارگذاری در عربی	چک نهایی
صد اول
۱	ابن تیمیه و اهل سنت
۲	اقتداء امام علی(ع) به خلفاء در نماز
۳	انتخاب دین زرتشت
۴	خدا از نگاه وهابیت
۵	حقانیت امام علی(ع) در نهج البلاغه
۶	صحیفه سجادیه
۷	دلیل عدم ضعف در خداوند
۸	عدالت صحابه
۹	توسل از نظر وهابیت
۱۰	برهان فرجه
۱۱	سیر تاریخی حرم پیامبر(ص) و ائمه(ع)
۱۲	شعوبیه
۱۳	عدلیه
۱۴	«اول المسلمین» بودن پیامبر اسلام(ص)
۱۵	«سجین» و «علیین» در سوره مطففین
۱۶	«زنة عرش‌الله و مداد کلماته» در دعای عهد
۱۷	نام مکان‌های ذکر شده در قرآن
۱۸	نیاز مخلوقات به خداوند در حدوث و بقاء
۱۹	لقب سید الشهداء برای حمزه
۲۰	«دنیا خانه‌ای است پوشیده از بلاها»
۲۱	ناکار آمدی دین زرتشت
۲۲	معنای عدم و چگونگی خلقت از عدم
۲۳	فهرست تفاسیر شیعه
۲۴	محمد بن عبدالوهاب
۲۵	پیدایش ایده صهیونیسم
۲۶	«کعبه» اولین خانه ساخته شده برای عبادت
۲۷	آخرین مناجات امام حسین(ع)
۲۸	آداب غذا خوردن					اسپانیایی
۲۹	آداب دعا
۳۰	آداب احوال‌پرسی
۳۱	مفهوم آیات نفی کننده معجزه برای پیامبر(ص)
۳۲	آیه «سلام علی ال یاسین»
۳۳	آیه «نحن أقرب إلیه من حبل الورید»
۳۴	آیه «انا لله و انا الیه راجعون»
۳۵	آیه «إن تنصروا الله ینصرکم»
۳۶	پیامبر(ص) از دیدگاه امام علی(ع)
۳۷	جمع‌آوری و تدوین قرآن کریم
۳۸	جواهر القرآن (کتاب)
۳۹	آمرزش گناه در قرآن
۴۰	آیات صلح در قرآن
۴۱	آفرینش جن به شکل حیوانات
۴۲	حضرت فاطمه(س)
۴۳	حضرت مریم(س)
۴۴	آزادی و آزادگی در مکتب امام حسین(ع)
۴۵	اسرائیلیات در تفسیر قرآن
۴۶	اجازه زن در ازدواج مجدد
۴۷	اربعین حسینی
۴۸	الگو‌پذیری از سیره پیامبر خدا(ص) در قرآن
۴۹	الذريعة إلی مكارم الشريعة (کتاب)
۵۰	آیه لیلة المبیت
۵۱	مفاتیح الجنان
۵۲	استدراج					عربی فرانسه انگلیسی اسپانیایی
۵۳	ازدواج دختر امام علی(ع) با خلیفه دوم
۵۴	نصف بودن دیه زن
۵۵	نزول الفاظ قرآن از جانب خداوند
۵۶	علت حوادثی مانند سیل و زلزله					عربی اسپانیایی پشتو فرانسه
۵۷	علم (عزاداری)
۵۸	علت دشمنی وهابیت با اهل‌بیت (ع)
۵۹	علت دستور به ابراهیم(ع) برای ذبح فرزند
۶۰	علت خانه‌نشینی امام علی(ع)
۶۱	عیون اخبار الرضا
۶۲	عقل از دیدگاه وهابیت
۶۳	عقاید خاص شیعه
۶۴	عقاید وهابیت
۶۵	حدیث زنده شدن تصویر شیر به امر امام رضا(ع)
۶۶	حدیث نجاست آهن
۶۷	مراتب شرک به خداوند					عربی فرانسه اسپانیایی
۶۸	مراتب توحید
۶۹	حرام‌زاده بودن غیرشیعه
۷۰	مطلاق بودن امام حسن(ع)
۷۱	مقام محمود
۷۲	درخواست طلاق از طرف زن
۷۳	غلمان
۷۴	عدالت میان همسران
۷۵	طور سینا
۷۶	صحیح مسلم
۷۷	صلح حدیبیه
۷۸	شق الصدر
۷۹	شفاعت
۸۰	شفاعت از دیدگاه وهابیت
۸۱	رابطه نماز شب با فقر
۸۲	دلایل عصمت حضرت فاطمه(س)
۸۳	دعای نور
۸۴	دعای یا علی و یا عظیم
۸۵	الجار ثم الدار
۸۶	خلق کودکانی که زود می‌میرند
۸۷	چرا خدا را عبادت می‌کنیم
۸۸	حضرت معصومه(س)
۸۹	جریان سقیفه
۹۰	چگونگی تسلط وهابیت بر عربستان
۹۱	غیبت
۹۲	ناصبی بودن ابن تیمیه
۹۳	نامحدود بودن خداوند
۹۴	نقد بر گزارش کشتار بنی‌قریظه
۹۵	نقد عقاید فرقه شیخیه
۹۶	هجوم به خانه حضرت فاطمه(س)
۹۷	اعتبار من لایحضره الفقیه
۹۸	اعتبار کتاب کافی
۹۹	اعتبار کتاب وسائل الشیعه
۱۰۰	اعتبار کتاب طب الرضا(ع)
صد دوم
۱	محکم و متشابه
۲	استدلال اهل‌بیت(ع) به حدیث غدیر
۳	استغفار برای دیگران					اسپانیایی
۴	اعتبار روایات درباره طول قد آدم و حوا در هنگام هبوط
۵	اصول دین
۶	اعتبار تاریخ طبری
۷	و لاتجسسوا
۸	وکیل‌ نبودن پیامبر(ص) بر مردم
۹	پیدایش تشیع در ایران
۱۰	کامل الزیارات
۱۱	کتاب سلیم بن قیس هلالی
۱۲	کاسب حبیب خدا است
۱۳	واقفیه
۱۴	واژه زندان در قرآن
۱۵	و لقد کرمنا بنی آدم
۱۶	مقام ابراهیم
۱۷	فرق بین اصول دین و فروع دین
۱۸	فال حافظ
۱۹	قضا و قدر
۲۰	قرآن بایسنغری
۲۱	راسخان در علم
۲۲	دعاهای قرآنی
۲۳	لقب رسول الله در قرآن
۲۴	تکبر
۲۵	خواستگاری زن از مرد
۲۶	شراب طهور
۲۷	شرایط اجرای سنگسار
۲۸	شرط اجتهاد در قضاوت
۲۹	شأن نزول سوره کوثر
۳۰	شاه ولی‌الله دهلوی
۳۱	لعن یزید بن معاویه
۳۲	سنت‌های قرآنی
۳۳	سؤال از ماهی کرکره در جنگ صفین
۳۴	زیارت قبور از دیدگاه وهابیت
۳۵	جزء سوره بودن بسم الله
۳۶	جاودانه بودن قرآن					عربی اسپانیایی پشتو فرانسه
۳۷	توقیفی بودن اسماء الهی
۳۸	وصیت
۳۹	ولایت
۴۰	گفتار امام علی(ع) درباره غصب خلافت
۴۱	مصحف فاطمه(س)
۴۲	یاد کردن امام حسین بعد از نوشیدن آب
۴۳	گردن زدن کافران در آیه ۴ سوره محمد
۴۴	کلیم‌ الله
۴۵	کلمه شیعه در قرآن
۴۶	کشتار کودکان بی‌گناه با ولادت حضرت موسی
۴۷	کسانی که خداوند دوست می‌دارد
۴۸	نماز غفیله
۴۹	پاکدامنی حضرت فاطمه(س) و حرام‌شدن آتش بر ذریه او
۵۰	خواستگاری
۵۱	دنیا زندان مومن است
۵۲	دلیل پیاده‌روی اربعین
۵۳	ذکر «و عجل فرجهم» بعد از صلوات
۵۴	دلیل خواستگاری حضرت خدیجه از پیامبر(ص)
۵۵	انفاق در قرآن
۵۶	حرکت امام حسین(ع) از مکه به کربلا
۵۷	اهل‌سنت و تکفیر شیعیان
۵۸	کرونا و تعارض علم و دین					عربی اسپانیایی پشتو فرانسه
۵۹	کربلا افضل است یا کعبه
۶۰	پدیده تکفیر در جامعه اسلامی
۶۱	ویژگی‌های صهیونیسم
۶۲	واجب الوجود					عربی اسپانیایی فرانسه
۶۳	ویژگی‌های مدرنیسم
۶۴	کتب اربعه شیعه
۶۵	کینه
۶۶	کشتن مرد قبطی توسط حضرت موسی(ع)
۶۷	پرده کعبه
۶۸	پوشش مادر در مقابل فرزند					اسپانیایی
۶۹	مبعث پیامبر(ص)
۷۰	ماه‌های حرام در قرآن
۷۱	إن مع العسر یسرا
۷۲	یزید بن معاویه از دیدگاه ابن تیمیه
۷۳	نام‌های مذهب تشیع
۷۴	یدالله فوق ایدیهم
۷۵	یاران شیطان					عربی اسپانیایی فرانسه
۷۶	«غطاء» در آیه ۲۲ سوره ق
۷۷	آثار فارسی خواجه نصیرالدین طوسی
۷۸	وجوب نماز شب بر پیامبر(ص)
۷۹	تسبیح
۸۰	تشبیه مرگ به سفر در کلام امام علی(ع)
۸۱	انفعال و تحول در خدا
۸۲	باردار شدن حضرت مریم(س)					عربی اسپانیایی پشتو فرانسه انگلیسی
۸۳	دلیل غیبت امام زمان(ع)
۸۴	ذکر یونسیه
۸۵	دهه اول محرم الحرام
۸۶	امامت امام جواد(ع) در کودکی
۸۷	امامت ایده ایرانی
۸۸	نشانه‌های شیعه از نظر امام حسن عسکری(ع)
۸۹	حب الوطن من الایمان
۹۰	جایگاه تقوا در ایجاد برکت در زندگی
۹۱	بحیرا
۹۲	تاریخچه مسجد جمکران
۹۳	تأثیرات چهار قل
۹۴	برخورد با سالمندان
۹۵	برزخ
۹۶	مذهب حافظ شیرازی
۹۷	مذهب ابن‌سینا
۹۸	ازلام در آیه ۹۰ سوره مائده
۹۹	استحباب و فضیلت سرپرستی یتیم
۱۰۰	استثنای پیامبر در حق قسم
صد سوم
۱	دعای افتتاح
۲	دعای اللهم کن لولیک
۳	رخدادهای مهم جنگ صفین
۴	دعای طول عمر
۵	ضرورت خداشناسی
۶	فرقه‌های شیخیه
۷	سرایت بیماری‌ها از نظر اسلام					عربی اسپانیایی پشتو
۸	نیکی‌کردن به غیرمسلمانان
۹	نگهداری از قرآن در عصر پیامبر(ص)
۱۰	ناکارآمدی نگاه الهیاتی به مسئله بلا
۱۱	نفرین شدن سپاه کوفه توسط امام حسین(ع)
۱۲	هم‌نام بودن فرزندان امام علی(ع) با خلفا
۱۳	مصحف مشهد رضوی
۱۴	نهضت‌های اسلامی در صد ساله اخیر (كتاب)
۱۵	نقش امام باقر(ع) در نقل سیره نبوی(ص)
۱۶	نفقه زن از دیدگاه قانون مدنی
۱۷	نظریه ولایت شورایی
۱۸	علامه امینی
۱۹	میکروب بر اساس روایات
۲۰	میل یوسف(ع) به زلیخا براساس آیات قرآن
۲۱	منشور روحانیت امام خمینی
۲۲	منتهی‌الآمال
۲۳	منازل آخرت
۲۴	منبع دعای «اللهم ارزقنی من فضلک الواسع الحلال الطيب»
۲۵	مناظره امام رضا(ع) با ابن‌جهم پیرامون عصمت انبیاء
۲۶	بربهاری و ابن بطه
۲۷	معنای فرحین در قرآن
۲۸	معنای رمضان
۲۹	معنای جبار از اسماء الهی
۳۰	مجازات ترک نفقه
۳۱	سوره انسان
۳۲	عدم تناقض قرآن در حرف زدن یا نزدن افراد در قیامت
۳۳	سوره‌های مثانی
۳۴	فهرست ویژگی‌های منافقان در قرآن
۳۵	سرنوشت فرزندان پیامبر اسلام(ص)
۳۶	فهرست اسماء الهی
۳۷	سن ازدواج
۳۸	عوامل معنوی بلایا					عربی انگلیسی اسپانیایی پشتو
۳۹	غایبان در غزوه تبوک
۴۰	علی(ع) نفس رسول خدا(ص)
۴۱	اعتبار کتاب استبصار شیخ طوسی
۴۲	افکار و عقاید محمد شحرور
۴۳	حروف ابجد
۴۴	طرح‌های موجود برای حل مسئله فلسطین
۴۵	صفات ثبوتی و سلبی
۴۶	صحو در عرفان
۴۷	صابئین
۴۸	شیوه برخورد با افراد جاهل					عربی انگلیسی اسپانیایی پشتو
۴۹	ضرورت بعثت پیامبران در قرآن
۵۰	عذاب شش گروه به‌جهت شش خصلت ناروا
۵۱	همتایی امام علی(ع) و حضرت زهرا(س) و ازدواج‌های بعدی امام
۵۲	هزار رکعت نماز خواندن امام علی(ع)
۵۳	عدل الهی (کتاب)
۵۴	عرضه حدیث به معصوم
۵۵	و علی الاسلام السلام
۵۶	و من يتوكل على الله فهو حسبه
۵۷	ثواب اختراع مخترعان غیر مسلمان
۵۸	تکفیری بودن فرقه وهابیت
۵۹	سرگذشت سرهای شهدای كربلا
۶۰	جایگاه و فضیلت مسجد
۶۱	جایگاه امام موسی کاظم(ع) در فرهنگ مذهبی شیعه
۶۲	حجاب زنان در صدر اسلام					پشتو فرانسه
۶۳	حدیث «الاسلام یعلو و لایعلی علیه»
۶۴	اعتبار کتاب تهذیب الاحکام شیخ طوسی
۶۵	اعتبار کتاب بحارالانوار
۶۶	حسبنا الله و نعم الوکیل
۶۷	خطبه امام سجاد(ع) در شام
۶۸	خطبه امام حسین(ع) در منا
۶۹	نقش علامه حلی در گسترش تشیع
۷۰	نقش عقل در تحصیل معرفت دینی
۷۱	خلق خدای دیگر توسط خداوند
۷۲	خصائص النبی
۷۳	خرافات از دیدگاه قرآن
۷۴	تغییر سرنوشت انسان با انجام یک گناه					عربی اسپانیایی پشتو اردو فرانسه
۷۵	تعداد روایات بحارالانوار
۷۶	تطبیق احکام اسلامی با مقتضیات زمان و مکان
۷۷	تشنگی امام حسین(ع) و همراهانش در کربلا
۷۸	تغییر ضمیر در دعا
۷۹	ثواب افطاری‌ دادن در ماه رمضان
۸۰	سیره معصومان در ماه رمضان
۸۱	شب‌زنده‌داری در قرآن
۸۲	نماز از نگاه مولانا
۸۳	جبرئیل با صورت دحیه کلبی
۸۴	کارکرد اعتقاد به معاد					عربی اسپانیایی پشتو فرانسه
۸۵	چله‌نشینی					عربی اسپانیایی
۸۶	اقامت ملاصدرا در قم
۸۷	ابن ادریس حلی
۸۸	ابوحیان اندلسی
۸۹	آیه صلح
۹۰	آیه سخره
۹۱	آیه «کسی که هوای نفسش را خدای خود قرار داد»
۹۲	آیه «هر کجا کافران را یافتید، آن‌ها را بگیرید و بکشید»
۹۳	اقسام جنگ در اسلام					پشتو
۹۴	الإرشاد
۹۵	الفرق بین الفرق
۹۶	الگو بودن حضرت فاطمه(س)					پشتو فرانسه
۹۷	امام زمان(ع) در عقاید اهل‌سنت
۹۸	امام حسین علیه‌السلام
۹۹	تبعید ابوذر به ربذه
۱۰۰	تبدیل سیئات به حسنات
صد چهارم
۱	فهرست ترجمه‌های صحیفه سجادیه
۲	آقا بزرگ تهرانی
۳	آقا محمدرضا قمشه‌ای
۴	امتناع سه مسلمان از حضور در جنگ تبوک
۵	انا ابن الذبیحین
۶	انس با قرآن در سیره و گفتار عالمان دین
۷	امکان اثبات خداوند با ادله عقلی و منطقی
۸	اگر تمام دنيا را به منافق ببخشم دوست من نخواهد شد
۹	اکتفا به ظاهر قرآن
۱۰	اوصاف اهل تقوا در قرآن
۱۱	اهمیت وقت‌شناسی
۱۲	اهمیت و فضیلت نماز
۱۳	اهل‌سنت و زیارت امام رضا(ع)
۱۴	اهل سنت از دیدگاه وهابیت
۱۵	برخاستن هنگام شنیدن نام امام زمان(ع)
۱۶	ایام‌الله در قرآن
۱۷	اگر دین ندارید در دنیای خود آزاده باشید
۱۸	انواع نزول وحی به پیامبر(ص)
۱۹	بیماری‌های مسری در میان بنی‌اسرائیل
۲۰	بیمه
۲۱	تسبیح مخلوقات خداوند
۲۲	حدیث واجب نبودن جهاد بر کسی که سه دختر دارد
۲۳	دستورهای بهداشتی و روایات چسباندن صورت به قبور ائمه(ع)
۲۴	دعاهای حضرت موسی در قرآن
۲۵
۲۶	سکر در عرفان
۲۷	مسافرت دریایی در قرآن
۲۸	مساجد در آیه ۱۸ سوره جن
۲۹
۳۰	برج ساختن فرعون برای دیدن خدای موسی
۳۱	برابری زیارت عبدالعظیم حسنی(ع) با زیارت امام حسین(ع)
۳۲	تفاوت اعمال در عصر غیبت و عصر ظهور
۳۳	تفسیر آیه ازدواج افراد زناکار با زناکار یا مشرک
۳۴	توصیه امام علی(ع) بر لزوم نصحیت‌پذیری
۳۵	توصیف ماه رمضان به ماه خدا
۳۶	جامع احادیث شیعه
۳۷	دربند بودن شیطان در ماه رمضان
۳۸	داستان جوان کفن‌دزد
۳۹	داستان تولد حضرت موسی(ع)
۴۰	حضرت یحیی(ع)
۴۱	حلم و صبر پیامبر(ص)
۴۲	حفظ ایمان هنگام مرگ
۴۳	حکم حسادت در قلب
۴۴	حدیث بوسیدن پیشانی مؤمن
۴۵	توحید در حاکمیت
۴۶	توصیف بهشت با تصورات محدود انسانی
۴۷	تلاش امام علی(ع) برای بازگرداندن خلافت
۴۸	تغییر محل دفن
۴۹	تفاوت تغافل با تساهل و تسامح
۵۰	تفسیر ابوالجارود
۵۱	اندیشه‌های تقریبی آیت‌الله بروجردی
۵۲	امام علی بالاتر از انبیاء الهی
۵۳	امام علی(ع) و غنیمت گرفتن در جنگ با مسلمانان
۵۴	امام علی(ع) و نهی از دشنام به دشمن
۵۵	امام مبین در آیه ۱۲ سوره یس
۵۶	الدلیل علی ذات الله
۵۷	الهی بدم المظلوم
۵۸	النجم الثاقب
۵۹	الهی نبودن ادیان
۶۰	نظریه وکالت شخصی مالکان مشاع
۶۱	نسخ قرآن به خبر واحد
۶۲	نزول قرآن در شب قدر یا روز بعثت
۶۳	نامه سید جمال‌الدین اسدآبادی به میرزای شیرازی در تحریم تنباکو
۶۴	پرداخت دیه از بیت‌المال
۶۵	محدثه‌بودن حضرت فاطمه(س)
۶۶	مسیر هجرت امام رضا(ع) از مدینه تا مرو
۶۷	مصباح المتهجد
۶۸	کلمه لمم در قرآن
۶۹	کنیه اباعبدالله برای امام حسین(ع)
۷۰	کنیه‌ها و لقب‌های امام علی(ع)
۷۱	کوفی اهوازی
۷۲	معنای آخوند و روحانی
۷۳	معنای اسطوره در قرآن
۷۴	فهرست آثار رجالی شیعه
۷۵	ضرورت تشکیل حکومت دینی از نظر شیعه
۷۶	عالمانی که در گسترش تشیع نقش داشته‌اند
۷۷	سفینة البحار
۷۸	سه گروه بودن عبادت‌کنندگان از نگاه امام علی(ع)
۷۹	سوار شدن حسنین(ع) بر پشت پیامبر(ص)
۸۰	سوره احزاب
۸۱	روایت «زن گردنبند است»
۸۲	رای اکثریت در قرآن
۸۳	راهکارهای قرآن برای آرامش خانواده
۸۴	دری از بهشت به سوی قم
۸۵	رابطه حجاب مشکی و افسردگی
۸۶	دوست داشتن همسر از نشانه‌های ایمان
۸۷	دعای قاموس
۸۸	دعای یستشیر
۸۹	دفاع امام حسن(ع) و امام حسین(ع) از خانه عثمان
۹۰	دلایل حرمت سفر زیارتی در وهابیت
۹۱	دعا
۹۲	فروع دین
۹۳	فضیلت تشییع جنازه
۹۴	مسلم بن حجاج نیشابوری
۹۵	محقق کرکی
۹۶	مسیحیان
۹۷	مصحف نیریزی
۹۸	مفتاح الفلاح
۹۹	سید احمد خوانساری
۱۰۰	فهرست آثار ابن عربی
صد پنجم
۱	اساتید امام خمینی
۲	ارزیابی روایات یک چهارم قرآن در مورد اهل‌بیت(ع)
۳	ارزیابی روایات تطبیق آیات بر اهل‌بیت(ع)
۴	ابن ابی‌جمهور احسایی
۵	اعتبار ابیات مدح خلفا در دیباچه شاهنامه
۶	اسفار اربعه
۷	اسدالله
۸	اسلام در نگاه گلدزیهر
۹	اصلاح و تربیت مجرم از دیدگاه اسلام
۱۰	گرمی هوا در روز عاشورا
۱۱	زاد المعاد
۱۲	سند زیارت مفجعه
۱۳
۱۴
۱۵
۱۶
۱۷
۱۸
۱۹
۲۰
۲۱
۲۲
۲۳
۲۴
۲۵
۲۶
۲۷
۲۸
۲۹
۳۰
۳۱
۳۲
۳۳
۳۴
۳۵
۳۶
۳۷
۳۸
۳۹
۴۰
۴۱
۴۲
۴۳
۴۴
۴۵
۴۶
۴۷
۴۸
۴۹
۵۰
۵۱
۵۲
۵۳
۵۴
۵۵
۵۶
۵۷
۵۸
۵۹
۶۰
۶۱
۶۲
۶۳
۶۴
۶۵
۶۶
۶۷
۶۸
۶۹
۷۰
۷۱
۷۲
۷۳
۷۴
۷۵
۷۶
۷۷
۷۸
۷۹
۸۰
۸۱
۸۲
۸۳
۸۴
۸۵
۸۶
۸۷
۸۸
۸۹
۹۰
۹۱
۹۲
۹۳
۹۴
۹۵
۹۶
۹۷
۹۸
۹۹	مزایا و خدمات مرحوم آیت‌الله بروجردی (مقاله)
۱۰۰	اختلاف آیت‌الله بروجردی با نواب صفوی