منبع دعای «اللهم ارزقنی من فضلک الواسع الحلال الطيب»

سؤال

منبع این دعا کجاست: «اللهم ارزقنی من فضلک الواسع الحلال رزقا واسعا حلالا طیبا بلاغا للدنیا و الاخره…»؟

منبع دعای «اللهم ارزقنی من فضلک الواسع الحلال الطيب» کتاب کافی کلینی است. این دعا از امام صادق(ع)، در جواب یکی از یارانش که از او دعایی برای افزایش روزی خواست، نقل شده است. این دعا با سندی که در کافی آمده در منابع روایی و دعایی بعد از کافی نقل شده است.

متن دعا و ترجمه

« اللّٰهُمَّ ارْزُقْنِي مِنْ‌ فَضْلِكَ الْوَاسِعِ الْحَلالِ الطَّيِّبِ، رِزْقاً واسِعاً حَلالاً طَيِّباً بَلاغاً لِلدُّنْيا وَ الْآخِرَةِ صَبّاً صَبّاً، هَنِيئاً مَرِيئاً مِنْ غَيْرِ كَدٍّ وَ لَا مَنٍّ مِنْ أَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ إِلّا سَعَةً مِنْ فَضْلِكَ الْوَاسِعِ، فَإِنَّكَ قُلْتَ: وَ سْئَلُوا اللّٰهَ مِنْ فَضْلِهِ، فَمِنْ فَضْلِكَ أَسْأَلُ، وَ مِنْ عَطِيَّتِكَ أَسْأَلُ، وَ مِنْ يَدِكَ الْمَلْأَی أَسْأَلُ.

بار خدايا به من روزى بده از فضلِ واسع و حلال و پاک خود، روزىِ واسع و حلال و پاک، رسا به كار دنيا و آخرت؛ فرو ريز، فرو ريز، گوارا و خوش‌گوار و بى‌رنج و منّت از احدى جز از فضل وسيع خودت، زيرا تو گفتى: «از خدا خواهش كنيد از فضلِ او» من از فضلت خواستارم و از عطايت خواستارم و از آنچه پر دست دارى خواستارم.

»

ویژگی و منبع

خواندن این دعا برای درخواست روزی حلال توصیه شده است. این دعا از معاویة بن عمار از امام صادق(ع) نقل شده است؛ معاویة بن عمار می‌گوید که از امام صادق(ع) خواستم تا دعایی برای افزایش روزی به من بیاموزد. پس، امام(ع) دعایی به من آموخت که دعایی روزی‌رسان‌تر از آن ندیده بودم.

این دعا در منابع زیر آمده است:

*الکافی، محمد بن یعقوب کلینی

• عدة الداعی و نجاح الساعی، ابن‌فهد حلی.
• مصباح کفعمی.