بحث:خائف بودن امام زمان(ع)
@A.ahmadi: سلام.
- متن عربی که در سوال آمده، بهتر بود در جواب بیاید و یا حداقل ترجمه ان اورده شود.
- برخی خائف در اینجا را خوف از خداوند دانسته‌اند که اتفاقا همین معنا بهتر است و با سیاق نیز می‌سازد.
- این تعابیر از شما بعید بود: «امری ستوده» «چون خون دادن» «ذخیره الهی»
- عنوان هم تفییر کند بهتر است مثلا «خائف بودن امام زمان»Rezapour (بحث) ۲۸ سپتامبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۵:۲۳ (UTC)