الموت اولی من رکوب العار

سؤال

عبارت «الموت اولی من رکوب العار» از کیست و به چه معناست؟

اَلْمَوْتُ اَوْلی مِنْ رُکوبِ الْعارِ مصرعی از یک بیت شعر حماسی درباره نفی ظلم‌پذیری که امام حسین(ع) در روز عاشورا آن را به‌عنوان شعار در برابر سپاه کوفه می‌خواند.^[۱] این مصرع از اشعار حماسی فَرْوَة بن مُسَیْک مرادی^[۲] (درگشته ۳۰ق)، از صحابیان و شاعران صدر اسلام، است.^[۳] این مصرع در این بیت قرار دارد:


الموت أولى من ركوب العار		و العار أولى من دخول النار
نزد من، مرگ از ننگ ذلت و پستی بهتر است و ننگ از ورود به آتش دوزخ بهتر است.

منابع

↑ مطهری، مرتضی، حماسه حسینی، تهران، انتشارات صدرا، ۱۳۸۱ش، ج۱، ص۱۸۳.
↑ درباره او ن.ک: ابن‌اثیر، عزالدین علی بن أبی‌الكرم، اسدالغابة فی معرفة الصحابة، بیروت،‌ دار الفكر، ۱۴۰۹ق، ج۴، ص۶۱-۶۲.
↑ مطهری، حماسه حسینی، ج۱، ص۱۸۳.

[1] مطهری، مرتضی، حماسه حسینی، تهران، انتشارات صدرا، ۱۳۸۱ش، ج۱، ص۱۸۳.

[2] درباره او ن.ک: ابن‌اثیر، عزالدین علی بن أبی‌الكرم، اسدالغابة فی معرفة الصحابة، بیروت،‌ دار الفكر، ۱۴۰۹ق، ج۴، ص۶۱-۶۲.

[3] مطهری، حماسه حسینی، ج۱، ص۱۸۳.

[۱]

[۲]

[۳]