اگر دین ندارید در دنیای خود آزاده باشید: تفاوت میان نسخه‌ها
بدون خلاصۀ ویرایش |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۶: | خط ۶: | ||
'''اگر دین دارید، لااقل آزاده باشید''' ترجمه جمله‌ای از امام حسین(ع) است که منشور جهانی آزادی و آزادگی، منشور آزادی و حدیث حریت خوانده شده است. | '''اگر دین دارید، لااقل آزاده باشید''' ترجمه جمله‌ای از امام حسین(ع) است که منشور جهانی آزادی و آزادگی، منشور آزادی و حدیث حریت خوانده شده است. | ||
از | == جایگاه == | ||
عبارت «اگر دین ندارید، لااقل آزاده باشید» ترجمه جمله‌ای از امام حسین(ع) در روز عاشوراست که منشور جهانی آزادی و آزادگی، منشور آزادی و حدیث حریت خوانده شده است.<ref>صحتی سردرودی، محمد، عاشوراپژوهی (با رویکردی به تحریف‌شناسی تاریخ امام حسین علیه السلام)، قم، انتشارات خادم‌الرضا(ع)، ۱۳۸۴ش، ص۳۵۶.</ref> | |||
از نظر برخی محققان، امام حسین(ع) با اين شعار همه جهانيان را در همه ادوار تاریخ مخاطب قرار داده و به آنها مى‌گويد که حتى اگر تابع دين و مذهبى نيستيد، به اصول انسانيت، شرافت انسانى و اخلاق بشرى در همه حال پایبند باشید.<ref>مکارم شیرازی، ناصر، عاشورا ريشه‌ها انگيزه‌ها رويدادها پيامدها، قم، مدرسه امام علی بن ابی‌طالب(ع)، ۱۳۸۴ش، ص۵۲۲.</ref> از نظر آنان، اين سخن امام حسین(ع) همان شعار رعايت حقوق بشر است كه در جهان امروز سخن از آن بسيار گفته می‌شود و كمتر به آن عمل مى‌كنند.<ref>مکارم شیرازی، عاشورا ريشه‌ها انگيزه‌ها رويدادها پيامدها، ص۵۲۲.</ref> | |||
برخی محققان گفته‌اند: از آنجایی که امام حسین(ع) می‌دانست که جنگجویان لشکر کوفه افرادی هستند که بنیادهای دین برای آنان اهمیت ندارد (هرچند به ظواهر دین پایبند هستند)، وجدان اخلاقی آنان را مخاطب قرار داد تا از عمل غیر انسانی آنان جلوگیری کند.<ref>سند، محمد، بحوث معاصرة فی الساحة الدولية، قم، مركز الابحاث العقائدية، ۱۴۲۸ق، ص۱۰۰.</ref> | |||
== متن و ترجمه == | |||
{{نقل قول|وَيحَكُم يا شيعَةَ آلِ أبي‌سُفيانَ! إن لَم يَكُن [لَكُم] دينٌ و كُنتُم لا تَخافونَ المَعادَ فَكونوا أحراراً في دُنياكُم هذِهِ{{سخ}} | {{نقل قول|وَيحَكُم يا شيعَةَ آلِ أبي‌سُفيانَ! إن لَم يَكُن [لَكُم] دينٌ و كُنتُم لا تَخافونَ المَعادَ فَكونوا أحراراً في دُنياكُم هذِهِ{{سخ}} | ||
واى بر شما اى پيروانِ خاندان ابوسفيان! اگر دين نداريد و از [روز] معاد نمى‌هراسيد، پس در اين دنيايتان آزاده باشيد<ref>ابن‌اعثم کوفی، محمد بن علی، الفتوح، تحقیق علی شیری، بیروت، دار الأضواء، ۱۴۱۱ق، ج۵، ص۱۱۷..</ref>}} | واى بر شما اى پيروانِ خاندان ابوسفيان! اگر دين نداريد و از [روز] معاد نمى‌هراسيد، پس در اين دنيايتان آزاده باشيد<ref>ابن‌اعثم کوفی، محمد بن علی، الفتوح، تحقیق علی شیری، بیروت، دار الأضواء، ۱۴۱۱ق، ج۵، ص۱۱۷..</ref>}} | ||
== بستر صدور روایت == | |||
== منابع == | == منابع == | ||
نسخهٔ ۲ اوت ۲۰۲۳، ساعت ۱۵:۵۵
گفته شده امام حسین(ع) در شب عاشورا خوابی دیده است؟ تعبیر این خواب چیست؟
اگر دین دارید، لااقل آزاده باشید ترجمه جمله‌ای از امام حسین(ع) است که منشور جهانی آزادی و آزادگی، منشور آزادی و حدیث حریت خوانده شده است.
جایگاه
عبارت «اگر دین ندارید، لااقل آزاده باشید» ترجمه جمله‌ای از امام حسین(ع) در روز عاشوراست که منشور جهانی آزادی و آزادگی، منشور آزادی و حدیث حریت خوانده شده است.[۱]
از نظر برخی محققان، امام حسین(ع) با اين شعار همه جهانيان را در همه ادوار تاریخ مخاطب قرار داده و به آنها مى‌گويد که حتى اگر تابع دين و مذهبى نيستيد، به اصول انسانيت، شرافت انسانى و اخلاق بشرى در همه حال پایبند باشید.[۲] از نظر آنان، اين سخن امام حسین(ع) همان شعار رعايت حقوق بشر است كه در جهان امروز سخن از آن بسيار گفته می‌شود و كمتر به آن عمل مى‌كنند.[۳]
برخی محققان گفته‌اند: از آنجایی که امام حسین(ع) می‌دانست که جنگجویان لشکر کوفه افرادی هستند که بنیادهای دین برای آنان اهمیت ندارد (هرچند به ظواهر دین پایبند هستند)، وجدان اخلاقی آنان را مخاطب قرار داد تا از عمل غیر انسانی آنان جلوگیری کند.[۴]
متن و ترجمه
| « | وَيحَكُم يا شيعَةَ آلِ أبي‌سُفيانَ! إن لَم يَكُن [لَكُم] دينٌ و كُنتُم لا تَخافونَ المَعادَ فَكونوا أحراراً في دُنياكُم هذِهِ واى بر شما اى پيروانِ خاندان ابوسفيان! اگر دين نداريد و از [روز] معاد نمى‌هراسيد، پس در اين دنيايتان آزاده باشيد[۵] |
» |
بستر صدور روایت
منابع
- ↑ صحتی سردرودی، محمد، عاشوراپژوهی (با رویکردی به تحریف‌شناسی تاریخ امام حسین علیه السلام)، قم، انتشارات خادم‌الرضا(ع)، ۱۳۸۴ش، ص۳۵۶.
- ↑ مکارم شیرازی، ناصر، عاشورا ريشه‌ها انگيزه‌ها رويدادها پيامدها، قم، مدرسه امام علی بن ابی‌طالب(ع)، ۱۳۸۴ش، ص۵۲۲.
- ↑ مکارم شیرازی، عاشورا ريشه‌ها انگيزه‌ها رويدادها پيامدها، ص۵۲۲.
- ↑ سند، محمد، بحوث معاصرة فی الساحة الدولية، قم، مركز الابحاث العقائدية، ۱۴۲۸ق، ص۱۰۰.
- ↑ ابن‌اعثم کوفی، محمد بن علی، الفتوح، تحقیق علی شیری، بیروت، دار الأضواء، ۱۴۱۱ق، ج۵، ص۱۱۷..